"Quem sabe o que nos espera?" disse o Capitão Acton. Ele não viu nenhuma carta — nada parecido. Embarcou no Minorca e, ao ver o imediato na escotilha principal, perguntou despreocupadamente se uma cópia de uma carta havia sido encontrada na cabine ou em qualquer outra parte do navio naquela manhã.!

O General Burgoyne chegou ao lado para embarcar para a América. As vergas estavam guarnecidas. O General subiu a bordo e, olhando para cima, avistou um jovem de cabeça para baixo no braço da verga da vela de gávea principal. 'É apenas o jovem Pellew, um dos meus aspirantes', diz o Capitão Pownoll. 'Mas e se ele cair, senhor?', disse o General. 'Ora, senhor', responde Pownoll, 'se ele cair, afundará no fundo do navio e subirá para o outro lado.'" Croaker piscou e pareceu estar pensando bastante.

O bote do Aurora foi arrastado para o lado do brigue, e o Capitão Acton e o Almirante subiram por um curto lance de escadas, e em um instante Lucy foi envolvida pelo abraço devorador de seu pai. Uma cena tão antiga exige os maiores dons da caneta ou do pincel. Esta Louisa Ann tinha cerca de cinquenta anos; era quase tão larga quanto comprida. Seu mastro dianteiro estava muito inclinado na proa; seus conveses estavam manchados e encardidos; a tinta havia desbotado da parte interna de suas amuradas. Suas velas estavam remendadas e tão sujas que poderiam ter sido coloridas como as de um navio de guerra. Seus flancos enferrujados eram forrados com costuras abertas entre as quais três pequenas janelas circulares se fundiam sem nenhuma acentuação do vidro coberto de sujeira que impedia o mar de entrar no casco empolado, desgastado e cor de mani. Seus marinheiros pareciam náufragos: cabelos longos, barbudos, pálidos, com roupas consideravelmente esfarrapadas, com aspecto melancólico e abatido pela falta de alimento, pela tédio da navegação e pelo movimento incessante: pois ali estava a tina balançando como uma bóia em um mar calmo, e o tempo terrível que ela faria no Cabo Horn ou em uma rajada de vento, a imaginação de um marinheiro poderia facilmente imaginar ao testemunhar seus movimentos agora. "E o que ele disse? 'Um pouco', disse ele, quando abordei a questão pela primeira vez. E na nona vez que o questionei, ele disse: 'Metade de tudo'. Na nona vez — só ontem mesmo — ele disse: 'Harry, eu daria dois terços de tudo para quem descobrisse.'" "Ora, lá está ele agora", exclamou ela, olhando pela janela. "Mas Maurice não está com ele. Eu conheço aquele velho barco, pelo que sei. Preciso preparar as batatas e o bacon; ele deve estar faminto."